s'asseoir s'allonger se cacher

ENG

s'asseoir s'allonger se cacher is a drawing-textile installation for the seating areas and undersides of display cases at the Tomi Ungerer International Illustration Museum in Strasbourg. These spaces become hideaways, corners, libraries, places of cohabitation, listening, rest, games, and drawing.
On the garden level, grotto-partitions allow you to slip under tables to play and/or hide—you might encounter big boots there. Perhaps the ogre's child took a nap there?
On the ground floor, hands—half-claws, half-gloves—form a hut where you can slip in to listen to the story of the three robbers told by Tomi Ungerer. Elsewhere, two table legs become soft for comfortable leaning.
On the museum's upper floor, the covering of a circular seat allows cohabitation with a ghost-mountain in velvet. A display rail is dressed in dark drapery to envelop the backs of viewers. Two embroidered-drawn cushions have fallen asleep under a table.
The installation is part of the collective exhibition 'Enfantillages2, No Children's Books

(fabrics, threads, batting, paint, magnets and foam)
Various dimensions

FRA
s'asseoir s'allonger se cacher est une installation dessin-textile pour les assises et le dessous des vitrines du musée international de l’illustration Tomi Ungerer à Strasbourg. Ces espaces deviennent des cachettes, des coins, des bibliothèques, des lieux de cohabitation, d'écoute, de repos, de jeux, de dessins.
Au rez-de-jardin, des grotto-cloisons permettent de se faufiler sous les tables pour jouer et/ou se cacher, on pourrait y rencontrer de grosses bottes. Peut-être que l'enfant de l'ogre y a fait une sieste ?
Au rez-de-chaussée, des mains - mi-griffes mi-gants - font une cabane où se faufiler pour écouter l'histoire des trois brigands racontée par Tomi Ungerer. Ailleurs, deux pieds de tables deviennent moelleux pour s'y adosser confortablement.
À l'étage du musée, le recouvrement d'une assise circulaire permet de cohabiter avec une montagne-fantôme en velours. Une cimaise s'habille d'un drapé sombre pour envelopper le dos des regardeur.euse.s. Deux coussins brodés-dessinées se sont endormis sous une table.
L’installation s’intègre dans l’exposition collective «Enfantillages2, Pas de livres pour enfants».