sweet dreams (are made of this)

ENG
Sweet dreams (are made of this) is a textile ensemble composed of two embroideries (the big insomnia & the little insomnia) and a set of satellite pieces (2 eyes, 2 feet and 2 cushions).
The elements question what keeps and holds us awake.
In this intimacy of night where, sometimes, unresolved thoughts resurface, we constantly reinvent situations experienced during the day, replay past situations, reformulate discussions, linking personal anecdotes to collective concerns.
While the practice of fragmented sleep was not moralized before industrialization, capitalist societies have undertaken to regulate and standardize it, reducing it to good or bad sleep through strategies like hypnosis, anxiolytic and hypnotic medication, accessorization (night mist, relaxing eye cushions, etc.).
The work seeks to bring together ghosts, sensualities, forms of struggle, working through the slow labor of embroidered thread on insomniac imaginaries, valuing the status of this state of non-rest.

It is at night that all the reversals of the world are invented - Christiane Taubira.

FRA
Sweet dreams (are made of this) est un ensemble textile composé de deux broderies (la grande insomnie & la petite insomnie) et d’un ensemble de pièces satellites (2 yeux, 2 pieds et 2 coussins).
Les éléments questionnent ce qui garde et tient éveillé.
Dans cette intimité de la nuit où, parfois, les pensées irrésolues refont surface, nous réinventons sans cesse des situations vécues le jour, rejouons des situations passées, reformulons des discussions, liant les anecdotes personnelles à des préoccupations collectives.
Si la pratique du morcellement du sommeil n’était pas moralisée avant l’industrialisation, les sociétés capitalistes ont entrepris de le réguler et de le normer, réduisant celui-ci à un bon ou à un mauvais sommeil à travers des stratégies comme l’hypnose, la médication anxiolytique et hypnotique, l’accessoirisation (brume de nuits, coussin relaxant pour les yeux etc…).
L’œuvre cherche à faire cohabiter des fantômes, des sensualités, des formes de lutte, travaillant par le lent travail du fil brodé les imaginaires insomniaques, valorisant le statut de cet état de non-repos.

C’est la nuit que s’inventent tous les renversements du monde - Christiane Taubira.

Broderies et objets (fil de coton, Denim, ouatine, tissu)
Dimensions variables