margaret

ENG
Margaret is a collage-tribute to scientist Margaret Hamilton
She, and her team at MIT Draper Lab, produced the navigation software code for the Apollo program.

The quality of the programs developed under Hamilton's supervision and J. Halcombe Laning's operating system installed on the Apollo Guidance Computer (AGC) played a crucial role during the Apollo 11 mission by preventing an interruption of the Apollo lunar module's landing on the Moon:

Due to an error in the manual describing the checklist, the rendezvous radar off switch was placed in the wrong position. This caused incorrect signals to be sent to the computer. The computer was thus asked to perform all landing-related tasks while receiving an additional load that used more than 15% of processing time. The computer (or rather its software) was smart enough to recognize that it was being asked to perform more tasks than it was supposed to accomplish. It triggered an alarm that told the astronauts "I have too many tasks to perform relative to what I am able to accomplish and I will continue by performing only the most important tasks," namely those associated with landing. In fact, the computer was programmed to do better than simply identify an error situation. Recovery programs had been incorporated into the software that allowed lower priority tasks to be eliminated and the most important ones to be executed. If the computer had not recognized the problem and undertaken these recovery actions, I doubt that Apollo 11 would have succeeded in its Moon landing as it did.
— Margaret Hamilton, Letter to Datamation, March 1, 1971 (in "Computer Got Loaded," Datamation, Cahners Publishing Company)"

FRA
Margaret est un collage-hommage à la scientifique Margaret Hamilton créé pour la pièce de danse Chesterfield (2017) d'Alix Eynaudi.
Elle, et son équipe du MIT Draper Lab, ont produit le code du logiciel de navigation pour le programme Apollo.

La qualité des programmes développés sous la supervision d'Hamilton et du système d'exploitation de J. Halcombe Laning installés sur l'ordinateur Apollo Guidance Computer (AGC) ont joué un rôle crucial au cours de la mission Apollo 11 en évitant une interruption de l'atterrissage du module lunaire Apollo sur la Lune :

Suite à une erreur dans le manuel décrivant la checklist, le bouton d'arrêt du radar de rendez-vous a été placé dans la mauvaise position. Ce qui a provoqué l'envoi de mauvais signaux à l'ordinateur. Il était ainsi demandé à l'ordinateur de réaliser toutes les tâches liées à l'atterrissage tout en recevant une charge supplémentaire qui utilisait plus de 15 % du temps de traitement. L'ordinateur (ou plutôt son logiciel) a été assez intelligent pour reconnaître qu'on lui demandait d'effectuer plus de tâches qu'il ne devait en accomplir. Il a lancé une alarme qui indiquait aux astronautes "J'ai trop de tâches à effectuer par rapport à ce que je suis en mesure de réaliser et je vais continuer en n'effectuant que les tâches les plus importantes", c'est-à-dire celles associées à l'atterrissage. En fait, l'ordinateur était programmé pour faire mieux que simplement identifier une situation d'erreur. Des programmes de récupération avait été incorporés dans le logiciel qui permettaient d'éliminer les tâches ayant les priorités plus faibles et d’exécuter les plus importantes. Si l'ordinateur n'avait pas reconnu le problème et entrepris ces actions de récupérations, je doute qu'Apollo 11 aurait réussi son atterrissage sur la Lune comme il l'a fait.

— Margaret Hamilton, Lettre à Datamation, 1er mars 1971 (in « Computer Got Loaded », Datamation, Cahners Publishing Company)